我們收到了很多關於使用U盤在電視上觀看電影時字幕不顯示的問題的評論和諮詢，因為字幕與電影是分開的，電視無法讀取。為了解決這個問題，今天我將向大家介紹一個特殊的程序，它可以在幾秒鐘內將字幕與電視常用的MKV格式的電影合併。需要注意的是，該程式不會壓縮電影，而是保持相同的質量，並且大小不超過1MB，以便您可以輕鬆地在電視上觀看。程式的操作方式簡單易用，其另一個突出特點是它支援不同的作業系統，包括Mac、Linux和Windows。
MKVToolnix 是一套用於建立、編輯、剪下和組裝 MKV 檔案的工具。透過它，您可以為影片添加字幕，將其與影片或影片合併，以及為影片添加音訊配音檔案。該程式會將字幕與影片合併，而不會壓縮品質或大小。 （下載 Windows 版程式） 32位 - 64位 ）（ 下載 Mac 版 - 下載 Linux 版本 )
首先你必須從 Subscene 網站 然後，您必須確保字幕與電影相容，以避免合併過程中出現任何問題。此外，請確保字幕檔與影片位於同一位置。我們之前討論過如何取得與您的電影版本相容的字幕。
現在運行程式並確保沒有先前的合併過程，以便字幕不會與另一部電影合併，然後按一下新增來源文件，然後指定要與字幕合併的影片的位置。
現在選擇帶有電影的字幕，然後點擊“打開”並確保字幕包含在電影中，然後再次選擇帶有電影的字幕並點擊“開始混流”。
現在繼續合併過程。完成後，新版本的影片將與未整合字幕的舊版本一起出現。為了區分帶有字幕的新版本，您會發現新版本的大小減少了 1 MB。例如，原始版本的大小為 800 MB，因此修改後的版本將為 799 MB。您必須確保已啟用字幕，字幕才能顯示在影片中。
