Apple Translate 與 Google Translate：您需要另一個翻譯應用程式嗎？

帶版本 iOS的14 蘋果推出了自己的翻譯應用，與Google翻譯（Android/iOS 系統）直接競爭。該應用程式擁有簡潔的使用者介面和眾多出色功能，包括即時翻譯、保存短語、離線翻譯等等。在本文中，我們將對這兩款應用程式進行對比，看看你更適合使用哪一款。滿足翻譯需求你自己。

谷歌翻譯在將單字和短語從一種語言翻譯成另一種語言方面非常出色。事實上，它可以將整個網頁翻譯成你的首選語言，如果你使用 Chrome 瀏覽器，它甚至可以翻譯對話。繼微軟發布 Translator 之後，蘋果也加入了這一競爭，推出了 Apple Translate 應用，該應用於 iOS 14 測試版最近。那麼，這兩個翻譯應用程式哪個更好？為什麼？

蘋果翻譯與Google翻譯的比較

谷歌翻譯可以處理超過 100 種不同的語言，而蘋果翻譯只支援 11 種。公平地說，谷歌翻譯在機器學習方面擁有多年的經驗，更不用說眾多用戶評價了。因此，蘋果還有很長的路要走，但毫無疑問它正在努力。那麼，蘋果的新翻譯應用到底有什麼特別之處呢？為什麼要關心它？

讓我們來了解一下。

1. 用戶界面

谷歌翻譯應用程式採用了與其他Google應用相同的 Material Design 設計概念。我喜歡這個功能，只需選擇輸入和輸出語言即可立即開始翻譯（文字）。如果你經常旅行，又沒有時間或耐心去考慮美觀問題，這個功能就非常有用。它還為新手提供了一個“快速瀏覽”按鈕。如果你不需要指南，可以滑動按鈕將其移除。

蘋果也遵循同樣的原則，儘管使用者介面有所不同，但更美觀。從下拉式選單中快速選擇輸入和輸出語言，然後在下方輸入要翻譯的內容。您將在中間看到翻譯後的文字。

這兩款應用程式都很容易使用，介面簡潔、整潔，您很快就會習慣。

2. 支援的語言數量

谷歌翻譯在這方面無疑是贏家，它支援 109 種語言，並包含大量單字和短語。而蘋果翻譯最初僅支援 11 種語言。為了維護自己的選擇，蘋果表示，它支援最受歡迎的語言，例如阿拉伯語、中文、英語、法語、德語、義大利語、日語、韓語、葡萄牙語、俄語和西班牙語。至於其他語言，我相信蘋果公司會在未來幾個月內透過小幅更新來增加對它們的支援。谷歌翻譯已經存在很久了。

答案是肯定的。

支援更多語言並不意味著谷歌翻譯更好。例如，只有 43 種語言支援雙語。這意味著對於剩餘的 60 多種語言，你無法進行即時對話。你可以轉換文本，但沒有對話翻譯選項。相機翻譯（圖像轉文字）也僅限於 37 種語言，語音翻譯（語音轉文字或語音轉語音）也僅限於 32 種語言，而顯示翻譯（即時）也僅限於 XNUMX 種語言。因此，僅根據語言數量進行比較實際上是不切實際的。

您可以找到 Google 翻譯所需語言的支援類型和狀態。只需搜尋您的語言即可。選擇取決於翻譯應用關於你需要做什麼。

3.媒體和功能

我們知道，將文字/語音從一種語言翻譯成另一種語言的方法有很多。讓我們深入了解它們的工作原理，以及哪款翻譯應用程式提供了最多的選項。

谷歌翻譯

使用鍵盤打字您將使用鍵盤輸入文本，應用程式會將其翻譯成所選語言。
對話所說的話將被翻譯成另一種語言，從而實現雙語語音對話。
鏡頭使用相機拍攝書面文字（例如標誌），然後 Google 會對其進行翻譯。
想像只需將您的相機對準外文，它就會即時翻譯（無需照片）。
寫作：手寫支援。
沒有網路：下載所選語言的字典，以便您可以離線翻譯。

蘋果翻譯

使用鍵盤打字您將使用鍵盤輸入文本，應用程式會將其翻譯成所選語言。
對話:您說話後，所說的話將被轉換成另一種語言，從而實現雙語語音對話。
沒有網路您可以下載所選語言的字典，以便離線翻譯。

谷歌翻譯支援虛擬助手，而蘋果翻譯則支援與 Siri 整合。蘋果在手寫支援和拍照翻譯等功能方面遠遠落後於谷歌。這兩款應用程式都附有短語手冊/收藏功能，你可以儲存常用翻譯，以便日後快速存取。

4.平台和定價

Apple Translate 和 Google Translate 應用程式均可免費下載和使用，且無廣告。 Google Translate 可在 Android、iOS 和網頁上使用。它還支援 Google Assistant 和其他 Google 智慧型設備，例如 Google Home 和 Google Nest。它還提供 API，允許許多第三方應用將翻譯功能整合到其應用中。此外，它還有一個瀏覽器擴充程序，可以根據需要翻譯整個網頁或選定的文字。

Apple Translate 最近才發布，就像所有 Apple 應用程式一樣，它僅限於 Apple 生態系統。如前所述，你可以在 iPhone、iPad 和 MacBook 上透過 Siri 使用該應用程式。